Review : Maybelline & Korres






[ENG] Hello guys!
How are you? I hope you're fine!
I've decided to translate my post into English, in order to help some of you (who aren't Greeks) to understand my posts!
Today I have a review post for you about 2 products I've used a lot this summer!
The first product is Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner by Maybelline and the second one is the moisturizing body milk by Korres!
I've been testing them for about 3 months, so I think I have a complete view on them! 
So, let's take a look at them ;)


[GR] Γεια σας!!
Τί κάνετε? Ελπίζω να είστε όλοι καλά!
Αποφάσισα να μεταφράζω τα post μου και στα αγγλικά, για να βοηθήσω όσους δεν είναι από Ελλάδα
να κατανοήσουν όσα γράφω!
Σήμερα λοιπόν σας έχω ένα review για 2 προϊόντα που χρησιμοποίησα ΠΟΛΥ αυτό το καλοκαίρι!
Το πρώτο είναι το Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner από τη Maybelline 
&
το δεύτερο είναι το ενυδατικό γαλάκτωμα από την εταιρεία Korres!
Τα δοκιμάζω για σχεδόν 3 μήνες, οπότε θεωρώ πως έχω σχηματίσει ολοκληρωμένη άποψη για αυτά!
Οπότε, πάμε να τα δούμε ;)



Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner by Maybelline



[ENG] To begin with, it comes in a standard pot with a screw on lid and an eyeliner brush.
 Some may think that the brush is very thick, but I like my eyeliner brush to be thick, 
so I liked it!
The only disadvantage I found about the eyeliner brush, 
was that its hair is very messy, although it has a protective cap!
I also noticed that the brush -after using the eyeliner-, 
was VERY dry and it needed to be washed after every use to be smooth again!
So, let's move on to the eyeliner..
The colour is an intense black which is good for me, but after a few hours of use, 
it tends to fade and become almost greyish.
 In addition, over the course of a day, it smudges a lot!
I have to admit that I tend to have oily lids during the day, 
so it may be bad for me due to this reason.
I also didn't use a primer before applying the eyeliner, 
so I can't have an opinion of how it is on eyes with primer,
but I have to say that I didn't like this!
The only positive thing about it, is its price ( it costs 9 euros ) and
I think it can be helpful for girls who start their makeup at this moment :D


[GR] Αρχικά, έρχεται σε ένα τυπικό βαζάκι με βιδωτό καπάκι και ένα πινελάκι eyeliner.
  Κάποιοι μπορεί να θεωρούν πως το πινελάκι είναι πολύ χοντρό,
 αλλά προσωπικά μου αρέσει τα πινελάκια του eyeliner μου να είναι χοντρό,
οπότε και μου άρεσε!
Το μόνο μειονέκτημα που βρήκα σχετικά με το πινελάκι είναι πως οι τριχούλες του
είναι πολύ ακατάστατες, παρ' όλο που έχει προστατευτικό καπάκι..
Επίσης παρατήρησα πως το πινελάκι -αφού χρησιμοποιούσα το eyeliner-
ήταν ΠΟΛΥ ξηρό και χρειαζόταν πλύσιμο έπειτα από κάθε χρήση,
για να γίνει ξανά απαλό..
Ας περάσουμε λοιπόν στο eyeliner...
Το χρώμα του είναι έντονο μαύρο, γεγονός που μου αρέσει,
αλλά έπειτα από κάποιες ώρες χρήσης,
 εξασθενεί και γίνεται σχεδόν γκριζωπό.
Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της ημέρας, μουτζουρώνει πολύ!
Να σας πω πως έχω λίίίίγη λιπαρότητα στα βλέφαρά μου κατά τη διάρκεια της ημέρας, 
και γι' αυτό το λόγο μπορεί να μην είναι καλό για εμένα αυτό το eyeliner!
Επίσης δε χρησιμοποίησα primer πριν απλώσω το eyeliner,
γι' αυτό το λόγο και δεν μπορώ να έχω γνώμη για το πώς δείχνει όταν έχει εφαρμοστεί primer,
αλλά μπορώ να πω πως δε μου άρεσε το συγκεκριμένο eyeliner.
Το μόνο θετικό του είναι η τιμή του (κοστίζει 9 ευρώ) 
και θεωρώ πως ίσως είναι καλό για κορίτσια που ξεκινούν τώρα το μακιγιάζ τους :D




Moisturizing body milk by Korres


[ENG] The moisturising lotion by Korres is ideal for after sun exposure. 
The organic extract of active Aloe, rich in vitamins C, E, zinc and antioxidant enzymes, 
enhances the immune system of the skin and slows down the signs of aging. 
Provitamin B5 and avocado butter deeply hydrate and relieve the burning sensation, 
while Chamomile and Calendula soothe and nourish the skin. 
Moreover, biomolecules of natural amino acids prolong the tan and strengthen the photo-protective role of melanin.
I really love this product, it is very moisturising for my skin, and it smells like heaven!!!!
I totally recommend this to you, it's really awesome and it only costs 12 €!


[GR] Το ενυδατικό γαλάκτωμα σώματος της εταιρείας Κορρες είναι ιδανικό 
για μετά την έκθεση στον ήλιο. 
Το βιολογικό εκχύλισμα ενεργής αλόης, πλούσιο σε βιταμίνες C, Ε, 
ψευδάργυρο και αντιοξειδωτικά ένζυμα, 
ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα της επιδερμίδας 
και επιβραδύνει τα σημάδια της γήρανσης. 
Η προβιταμίνη Β5 και το βούτυρο αβοκάντο ενυδατώνουν σε βάθος 
και ανακουφίζουν από την αίσθηση καψίματος, 
ενώ το χαμομήλι και η καλέντουλα απαλύνουν και περιποιούνται την επιδερμίδα. 
Παράλληλα, ένας συνδυασμός βιομορίων από φυσικά αμινοξέα,
 επιμηκύνει τη διάρκεια μαυρίσματος και ενδυναμώνει το φωτοπροστατευτικό ρόλο της μελανίνης.
Πραγματικά, λατρεύω αυτό το προϊόν καθώς είναι πολύ ενυδατικό για την επιδερμίδα μου,
και μυρίζει ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ!!!!
Σας το συστήνω ανεπιφύλακτα, είναι πραγματικά απίστευτο και κοστίζει μόνο 12 €!



[ΕΝG] So guys, this was my post, I hope you liked it!
Sorry for any mistakes I've made, I'm trying to improve my English, I promise!!
Write down your opinion about my post and I'm looking forward for your comments!
Kisses, Maro xxx


[GR] Λοιπόν, αυτό ήταν το ποστ μου, ελπίζω να σας άρεσε!
Θα χαρώ πολύ να ακούσω και τη δική σας γνώμη στα σχόλια :)
Για να μην το ξεχάσω, όλα όσα γράφω είναι προσωπική μου άποψη,
δεν έχω σκοπό να σας "παραπλανήσω" ή να εκθειάσω/ρίξω ένα προϊόν,
απλώς σας γράφω πώς κάθεται κάθε προϊόν σε εμένα!

ps. Περιμένω σχόλιά σας και για τη νέα εμφάνιση του blog μου!

Τα φιλιά μου, Μάρω..

~ Η πρώτη μου φορά TAG ~

Καλησπέρα σε όλες σας :D 
Τί κάνετε?
Σήμερα βρήκα την ευκαιρία να σας γράψω, 
αν και δε σας έχω συνηθίσει σε ποστ κάθε μέρα :$
Το ξέρω πως ίσως γίνεται κουραστικό,
αλλά τελευταία έχω πάθει κάποιου είδους πώρωση με τα tag :$
Οπότε και το σημερινό μου ποστ θα είναι ένα tag!
Πιο συγκεκριμένα, 
είναι το Τag : Η πρώτη μου φορά ( όντως ο τίτλος παραπέμπει αλλού, 
μα μην ξεγελιέστε!! :Ρ)
Το tag αυτό λοιπόν το πήρα από το Youtube,
και συγκεκριμένα από τη Μάρα με το MyGreekBurlesque <33.
Οπότε πάμε να ξεκινήσουμε με τις ερωτήσεις του!



1) Μιλάς ακόμα στην πρώτη σου αγάπη;
Όχι! Δυστυχώς? Ευτυχώς? Δεν ξέρω, αλλά όχι!!

2) Ποιό ήταν το πρώτο σου αλκοολούχο ποτό;
Νομίζω το τσίπουρο, καθώς ο πατέρας μου με έβαζε από μικρή να δοκιμάζω τα πάντα!
Και απ' ότι μου λέει, μου έδωσε να δοκιμάσω μια σταγόνα τσίπουρο,
όταν ήμουν ενός έτους :Ρ

3) Τι ήταν το πρώτο σου αμάξι;
Δεν είχα την τύχη ως τώρα να έχω αποκτήσει αυτοκίνητο, 
οπότε δεν υπάρχει απάντηση εδώ :Ρ

4) Ποιό ήταν το πρώτο άτομο που σου έστειλε μήνυμα σήμερα;
Ο κολλητός μου, όπως και κάθε πρωί άλλωστε :Ρ

5) Ποιό είναι το πρώτο άτομο που σκέφτηκες σήμερα;
Μμμμμ η καθηγήτρια αγγλικών του αδερφού μου :Ο
Ήθελα να θυμηθώ να ξυπνήσω για να πάω από το φροντιστήριο, 
και με το που ξύπνησα τη σκέφτηκα :/

6) Πως λεγόταν η δασκάλα που είχες στην 1η Δημοτικού;
Γιώτα! We love κυρία Θώδουυυ!!

7) Που πήγες πρώτη φορά με αεροπλάνο;
Δεν έχω μπει ακόμη σε αεροπλάνο,
και παρ'όλο που έχω υψοφοβία (όχι σε φοβερό βαθμό)
θέλω ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΠΟΛΥ να ταξιδέψω με αεροπλάνοοο :$

8) Ποιός ήταν ο πρώτος σου κολλητός και μιλάτε ακόμα;
Ο πρώτος μου κολλητός ήταν ο Θάνος, και ναι, είμαστε ακόμη κολλητοί!
Είμαι 19 χρονών σχεδόν και είμαστε κολλητοί από νεογέννητα :Ρ <333333

9) Ποιό ήταν το άτομο που μίλησες πρώτα σήμερα;
Ο πατέρας μου! 
Και κλασσικά τσακωθήκαμε γιατί δεν ξυπνούσα με τίποτα :Ρ
(κάθε μέρα γίνεται το ίδιο πράγμαα :$)

10) Σε ποιανού τον γάμο πήγες για πρώτη φορά;
Πρέπει να ήταν στο γάμο του πρώτου ξαδέρφου της μαμάς μου
στα Γιάννενα!
Και το θυμάμαι επειδή ήμουν τεσσάρων και ήμουν παρανυφάκι
και από το ρύζι που έριχναν στην εκκλησία
γλίστρησα και σκίστηκε το φορεματάκι μουυυ :(
ΠΑΙΔΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑΑΑ!!! :Ρ 

11) Τι ήταν το πρώτο πράγμα που έκανες σήμερα;
Πήγα σουπερμάρκετ για ψώνιααααα! Τέλειο, ε? χιχι

12) Ποιά ήταν η πρώτη συναυλία που πήγες;
Εγώ θυμάμαι τη συναυλία της Παπαρίζου, 
αλλά απ' ότι μου λένε είχα πάει σε μαγαζί που τραγουδούσε ο Καζούλης,
μαζί με τους δικούς μου!
Τώρα, πότε ήταν αυτό? Άγνωστο! 
Για να μην το θυμάμαι καν, πρέπει να έχουν περάσει πολλά χρόνια :Ρ

13) Πρώτο σπασμένο κόκκαλο;
Κανένα, ευτυχώς!!

14) Πρώτο piercing;
Οι κλασσικές τρύπες στα αυτιά!
Και εκεί έμεινα, από τότε που έκανα εκεί,
δεν τόλμησα να κάνω πουθενά αλλού!
Ούτε καν δεύτερη στα αυτιά :Ρ

15) Πρώτη ξένη χώρα που επισκέφτηκες;
Καμία :(
Αυτό είναι θέμα που πονάει, αλλά προσπαθώ να μην το σκέφτομαι! :Ρ
Θέλω πολύ να πάω εξωτερικό,
και κάποια στιγμή το όνειρό μου θα πραγματοποιηθεί <3.

16) Πρώτη ταινία που θυμάσαι να είδες;

Αυτή εδώωωω η βιντεοκασέτα!
Ήμουν λάτρης των αγγλικών από μωρό εγώ χαχα

17) Πότε ήταν η πρώτη σου τιμωρία στο σχολείο;
Στα νήπια :(
Είχα πάρει τις καινούριες μου σφραγιδούλες,
και επειδή δεν είχα χαρτί να τις δοκιμάσω
είπα να τις δοκιμάσω στον τοίχο έξω από την τάξη μου! :Ρ
Το αποτέλεσμα ; 
Η νηπιαγωγός ούρλιαζε σαν τρελή, και μου είπε
να πάω το απόγευμα να τα σβήσω!
Κι εγώ το καημένο έτρεχα μέσα στον ήλιο με κουβά
και σφουγγάρι, μαζί με τη γιαγιά μου να σβήσουμε τις σφραγίδες!
Στρίγγλες δασκάλες :(

18) Ποιά ήταν τα πρώτα μαθήματα που έκανες;
Χαχαχ αυτή η ερώτηση είναι αστεία!
Μπαλέτο!
Ναι ναι, για αυτό και το τέλεια διαμορφωμένο/γυμνασμένο σώμα μου!
Χαχαχα εντάξει, το παραδέχομαι, πήγα μόνο για ένα χρόνο όταν ήμουν 6 χρονών!
Και ιδού τα πειστήρια :


χαχα οκ, γελάω πολύ, αλλά είχαμε παράσταση τότε :$ 


Αυτά λοιπόν από εμένα!!

Πείτε μου τη γνώμη σας για αυτό το ταγκ 
και σας κάνω ταγκ όλες <33.
Περιμένω να το δω και σε άλλα μπλογκ<3


Φιλιά πολλά,


Μάρω<33

~ Tag : 10 things about me ~




Κορίτσια μου γλυκά, γειά σας!
Πώς είστε?
Εγώ έχω να σας πω πως είμαι πάρα πολύ καλά,
 χαλαρώνω και ξεκουράζομαι, 
παρ' όλο που οι διακοπές μου για φέτος τελείωσαν..
Να σας "απολογηθώ" τώρα για την διαρκή απουσία μου..
Σχεδιάζω με κάποιους φίλους μου κάτι ιδιαίτερο,
κάτι που θα αφορά το διαδίκτυο...
Γι' αυτό το λόγο ψάχνομαι πολύ και δεν έχω χρόνο να σκεφτώ θέματα για το blog μου (συγγνώμηηη!)
Ωστόσο δε θέλω να αποκαλύψω ακόμη τί θα είναι αυτό,
θα το δείτε όμως από αρχές Σεπτέμβρη ;)
Σήμερα όμως, αποφάσισα να κάνω το tag των 10 ερωτήσεων 
για να με γνωρίσετε καλύτερα, 
- αν και δε με έχει κάνει tag κάποια κοπέλα - , 
μιας και λόγω της διαρκούς απουσίας μου δεν είχατε αυτή την ευκαιρία...
Και ξεκινάω :

1.  Βαφτίστηκα Μαρία - Κατερίνα, ωστόσο στα χαρτιά περάστηκα μόνο ως Μαρία, 
για να μην έχω γραφειοκρατικά μπερδέματα! 
Επειδή όμως τη γιαγιά μου τη λένε Μαρία, όπως επίσης και τη μαμά μου, 
κατέληξα να με φωνάζουνε Μάρω για να μην μπερδευόμαστε 
μεταξύ μας :Ρ

2. Αγαπώ την αισθητική αλλά δεν είχα την τύχη να σπουδάσω αυτό που αγαπούσα,
και έτσι διάλεξα να ακολουθήσω τη νοσηλευτική 
(καμία σχέση μεταξύ τους, αλλά ήταν 2η στις προτιμήσεις μου:Ρ).

3. Όσοι δε με ξέρουν, στην αρχή με θεωρούν σνομπ και κακιά και αυτό 

γιατί δεν ανοίγομαι εύκολα στους άλλους...
Βέβαια, αυτό αλλάζει όταν με γνωρίζουν καλύτερα (θέλω να πιστεύω :Ρ).

4. Ο μικρότερος κατά 6 χρόνια αδερφός μου είναι ο έρωτάς μου... 

Για να μην παρεξηγηθώ, απλά είμαι μια χαζή μεγάλη αδερφή,
που αν ο αδερφός της αργήσει έστω και 5 λεπτά, αυτή κάνει σα χαζή
και παίρνει τηλέφωνο κάθε 1 λεπτό :|

5. Είμαι πααααρα πολύ ευαίσθητο άτομο και πολύ συναισθηματικό!

Αυτό δεν είναι πάντα καλό βέβαια, αλλά τί να κάνωωω :Ρ

6.  Δεν κρατάω κακία σε κανέναν, απλά προσπαθώ με κάθε τρόπο να του δείξω

τί είναι αυτό που με δυσαρεστεί στη συμπεριφορά του!

7. Ποτέ δε μου άρεσε να διαβάζω βιβλία, αλλά τα τελευταία 3 χρόνια έχω γίνει φανατική!

Διαβάζω οτιδήποτε έχει ελκυστική υπόθεση :Ο

8. Είμαι πολύ ξεροκέφαλη και σπάζομαι πολύ αν δε γίνει το δικό μου...

Ουπς :$

9. Οργάνωση? Αυτή η λέξη μού είναι άγνωστη!

Δεν είμαι καθόλου οργανωτική, είμαι ότι να'ναι, χύμα στο κύμα που λένε :Ρ

10. Λατρεύω το χειμώνα & δεν αντέχω το καλοκαίρι!

Η ζέστη, το να μην αντέχεις να καθίσεις πουθενά χωρίς να ιδρώσεις, 
η υγρασία κλπα δεεεεεεν αντέχονται απλά!
Μόνο τη θάλασσα λατρεύω, αλλά δυστυχώς 
την απολαμβάνω μόνο 7-10 μέρες το χρόνο :(


Αυτό ήταν το δικό μου tag λοιπόν!

Ελπίζω να σας αρέσειιιι!!
Θα τα ξαναπούμε πολύ πολύ σύντομα, I promise <3



Τα φιλιά μου, Μάρω <3