[ENG] Hello guys!
How are you? I hope you're fine!
I've decided to translate my post into English, in order to help some of you (who aren't Greeks) to understand my posts!
Today I have a review post for you about 2 products I've used a lot this summer!
The first product is Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner by Maybelline and the second one is the moisturizing body milk by Korres!
I've been testing them for about 3 months, so I think I have a complete view on them!
So, let's take a look at them ;)
[GR] Γεια σας!!
Τί κάνετε? Ελπίζω να είστε όλοι καλά!
Αποφάσισα να μεταφράζω τα post μου και στα αγγλικά, για να βοηθήσω όσους δεν είναι από Ελλάδα
να κατανοήσουν όσα γράφω!
Σήμερα λοιπόν σας έχω ένα review για 2 προϊόντα που χρησιμοποίησα ΠΟΛΥ αυτό το καλοκαίρι!
Το πρώτο είναι το Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner από τη Maybelline
&
το δεύτερο είναι το ενυδατικό γαλάκτωμα από την εταιρεία Korres!
Τα δοκιμάζω για σχεδόν 3 μήνες, οπότε θεωρώ πως έχω σχηματίσει ολοκληρωμένη άποψη για αυτά!
Οπότε, πάμε να τα δούμε ;)
Eyestudio Lasting Drama Gel Eyeliner by Maybelline
[ENG] To begin with, it comes in a standard pot with a screw on lid and an eyeliner brush.
Some may think that the brush is very thick, but I like my eyeliner brush to be thick,
so I liked it!
The only disadvantage I found about the eyeliner brush,
was that its hair is very messy, although it has a protective cap!
I also noticed that the brush -after using the eyeliner-,
was VERY dry and it needed to be washed after every use to be smooth again!
So, let's move on to the eyeliner..
The colour is an intense black which is good for me, but after a few hours of use,
it tends to fade and become almost greyish.
In addition, over the course of a day, it smudges a lot!
I have to admit that I tend to have oily lids during the day,
so it may be bad for me due to this reason.
I also didn't use a primer before applying the eyeliner,
so I can't have an opinion of how it is on eyes with primer,
but I have to say that I didn't like this!
The only positive thing about it, is its price ( it costs 9 euros ) and
I think it can be helpful for girls who start their makeup at this moment :D
[GR] Αρχικά, έρχεται σε ένα τυπικό βαζάκι με βιδωτό καπάκι και ένα πινελάκι eyeliner.
Κάποιοι μπορεί να θεωρούν πως το πινελάκι είναι πολύ χοντρό,
αλλά προσωπικά μου αρέσει τα πινελάκια του eyeliner μου να είναι χοντρό,
οπότε και μου άρεσε!
Το μόνο μειονέκτημα που βρήκα σχετικά με το πινελάκι είναι πως οι τριχούλες του
είναι πολύ ακατάστατες, παρ' όλο που έχει προστατευτικό καπάκι..
Επίσης παρατήρησα πως το πινελάκι -αφού χρησιμοποιούσα το eyeliner-
ήταν ΠΟΛΥ ξηρό και χρειαζόταν πλύσιμο έπειτα από κάθε χρήση,
για να γίνει ξανά απαλό..
Ας περάσουμε λοιπόν στο eyeliner...
Το χρώμα του είναι έντονο μαύρο, γεγονός που μου αρέσει,
αλλά έπειτα από κάποιες ώρες χρήσης,
εξασθενεί και γίνεται σχεδόν γκριζωπό.
Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της ημέρας, μουτζουρώνει πολύ!
Να σας πω πως έχω λίίίίγη λιπαρότητα στα βλέφαρά μου κατά τη διάρκεια της ημέρας,
και γι' αυτό το λόγο μπορεί να μην είναι καλό για εμένα αυτό το eyeliner!
Επίσης δε χρησιμοποίησα primer πριν απλώσω το eyeliner,
γι' αυτό το λόγο και δεν μπορώ να έχω γνώμη για το πώς δείχνει όταν έχει εφαρμοστεί primer,
αλλά μπορώ να πω πως δε μου άρεσε το συγκεκριμένο eyeliner.
Το μόνο θετικό του είναι η τιμή του (κοστίζει 9 ευρώ)
και θεωρώ πως ίσως είναι καλό για κορίτσια που ξεκινούν τώρα το μακιγιάζ τους :D
Moisturizing body milk by Korres
[GR] Το ενυδατικό γαλάκτωμα σώματος της εταιρείας Κορρες είναι ιδανικό
για μετά την έκθεση στον ήλιο.
Το βιολογικό εκχύλισμα ενεργής αλόης, πλούσιο σε βιταμίνες C, Ε,
ψευδάργυρο και αντιοξειδωτικά ένζυμα,
ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα της επιδερμίδας
και επιβραδύνει τα σημάδια της γήρανσης.
Η προβιταμίνη Β5 και το βούτυρο αβοκάντο ενυδατώνουν σε βάθος
και ανακουφίζουν από την αίσθηση καψίματος,
ενώ το χαμομήλι και η καλέντουλα απαλύνουν και περιποιούνται την επιδερμίδα.
Παράλληλα, ένας συνδυασμός βιομορίων από φυσικά αμινοξέα,
επιμηκύνει τη διάρκεια μαυρίσματος και ενδυναμώνει το φωτοπροστατευτικό ρόλο της μελανίνης.
Πραγματικά, λατρεύω αυτό το προϊόν καθώς είναι πολύ ενυδατικό για την επιδερμίδα μου,
και μυρίζει ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ!!!!
Σας το συστήνω ανεπιφύλακτα, είναι πραγματικά απίστευτο και κοστίζει μόνο 12 €!
[ΕΝG] So guys, this was my post, I hope you liked it!
Sorry for any mistakes I've made, I'm trying to improve my English, I promise!!
Write down your opinion about my post and I'm looking forward for your comments!
Kisses, Maro xxx
[GR] Λοιπόν, αυτό ήταν το ποστ μου, ελπίζω να σας άρεσε!
Θα χαρώ πολύ να ακούσω και τη δική σας γνώμη στα σχόλια :)
Για να μην το ξεχάσω, όλα όσα γράφω είναι προσωπική μου άποψη,
δεν έχω σκοπό να σας "παραπλανήσω" ή να εκθειάσω/ρίξω ένα προϊόν,
απλώς σας γράφω πώς κάθεται κάθε προϊόν σε εμένα!
ps. Περιμένω σχόλιά σας και για τη νέα εμφάνιση του blog μου!
Some may think that the brush is very thick, but I like my eyeliner brush to be thick,
so I liked it!
The only disadvantage I found about the eyeliner brush,
was that its hair is very messy, although it has a protective cap!
I also noticed that the brush -after using the eyeliner-,
was VERY dry and it needed to be washed after every use to be smooth again!
So, let's move on to the eyeliner..
The colour is an intense black which is good for me, but after a few hours of use,
it tends to fade and become almost greyish.
In addition, over the course of a day, it smudges a lot!
I have to admit that I tend to have oily lids during the day,
so it may be bad for me due to this reason.
I also didn't use a primer before applying the eyeliner,
so I can't have an opinion of how it is on eyes with primer,
but I have to say that I didn't like this!
The only positive thing about it, is its price ( it costs 9 euros ) and
I think it can be helpful for girls who start their makeup at this moment :D
[GR] Αρχικά, έρχεται σε ένα τυπικό βαζάκι με βιδωτό καπάκι και ένα πινελάκι eyeliner.
Κάποιοι μπορεί να θεωρούν πως το πινελάκι είναι πολύ χοντρό,
αλλά προσωπικά μου αρέσει τα πινελάκια του eyeliner μου να είναι χοντρό,
οπότε και μου άρεσε!
Το μόνο μειονέκτημα που βρήκα σχετικά με το πινελάκι είναι πως οι τριχούλες του
είναι πολύ ακατάστατες, παρ' όλο που έχει προστατευτικό καπάκι..
Επίσης παρατήρησα πως το πινελάκι -αφού χρησιμοποιούσα το eyeliner-
ήταν ΠΟΛΥ ξηρό και χρειαζόταν πλύσιμο έπειτα από κάθε χρήση,
για να γίνει ξανά απαλό..
Ας περάσουμε λοιπόν στο eyeliner...
Το χρώμα του είναι έντονο μαύρο, γεγονός που μου αρέσει,
αλλά έπειτα από κάποιες ώρες χρήσης,
εξασθενεί και γίνεται σχεδόν γκριζωπό.
Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της ημέρας, μουτζουρώνει πολύ!
Να σας πω πως έχω λίίίίγη λιπαρότητα στα βλέφαρά μου κατά τη διάρκεια της ημέρας,
και γι' αυτό το λόγο μπορεί να μην είναι καλό για εμένα αυτό το eyeliner!
Επίσης δε χρησιμοποίησα primer πριν απλώσω το eyeliner,
γι' αυτό το λόγο και δεν μπορώ να έχω γνώμη για το πώς δείχνει όταν έχει εφαρμοστεί primer,
αλλά μπορώ να πω πως δε μου άρεσε το συγκεκριμένο eyeliner.
Το μόνο θετικό του είναι η τιμή του (κοστίζει 9 ευρώ)
και θεωρώ πως ίσως είναι καλό για κορίτσια που ξεκινούν τώρα το μακιγιάζ τους :D
Moisturizing body milk by Korres
[ENG] The moisturising lotion by Korres is ideal for after sun exposure.
The organic extract of active Aloe, rich in vitamins C, E, zinc and antioxidant enzymes,
enhances the immune system of the skin and slows down the signs of aging.
Provitamin B5 and avocado butter deeply hydrate and relieve the burning sensation,
while Chamomile and Calendula soothe and nourish the skin.
Moreover, biomolecules of natural amino acids prolong the tan and strengthen the photo-protective role of melanin.
I really love this product, it is very moisturising for my skin, and it smells like heaven!!!!
I totally recommend this to you, it's really awesome and it only costs 12 €!
[GR] Το ενυδατικό γαλάκτωμα σώματος της εταιρείας Κορρες είναι ιδανικό
για μετά την έκθεση στον ήλιο.
Το βιολογικό εκχύλισμα ενεργής αλόης, πλούσιο σε βιταμίνες C, Ε,
ψευδάργυρο και αντιοξειδωτικά ένζυμα,
ενισχύει το ανοσοποιητικό σύστημα της επιδερμίδας
και επιβραδύνει τα σημάδια της γήρανσης.
Η προβιταμίνη Β5 και το βούτυρο αβοκάντο ενυδατώνουν σε βάθος
και ανακουφίζουν από την αίσθηση καψίματος,
ενώ το χαμομήλι και η καλέντουλα απαλύνουν και περιποιούνται την επιδερμίδα.
Παράλληλα, ένας συνδυασμός βιομορίων από φυσικά αμινοξέα,
επιμηκύνει τη διάρκεια μαυρίσματος και ενδυναμώνει το φωτοπροστατευτικό ρόλο της μελανίνης.
Πραγματικά, λατρεύω αυτό το προϊόν καθώς είναι πολύ ενυδατικό για την επιδερμίδα μου,
και μυρίζει ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ!!!!
Σας το συστήνω ανεπιφύλακτα, είναι πραγματικά απίστευτο και κοστίζει μόνο 12 €!
[ΕΝG] So guys, this was my post, I hope you liked it!
Sorry for any mistakes I've made, I'm trying to improve my English, I promise!!
Write down your opinion about my post and I'm looking forward for your comments!
Kisses, Maro xxx
[GR] Λοιπόν, αυτό ήταν το ποστ μου, ελπίζω να σας άρεσε!
Θα χαρώ πολύ να ακούσω και τη δική σας γνώμη στα σχόλια :)
Για να μην το ξεχάσω, όλα όσα γράφω είναι προσωπική μου άποψη,
δεν έχω σκοπό να σας "παραπλανήσω" ή να εκθειάσω/ρίξω ένα προϊόν,
απλώς σας γράφω πώς κάθεται κάθε προϊόν σε εμένα!
ps. Περιμένω σχόλιά σας και για τη νέα εμφάνιση του blog μου!
Τα φιλιά μου, Μάρω..
